Die Etiketten meiner Arbeit…

Fachgebiete

  • Automatisierung und Robotik
  • Umwelt und Energiequellen
  • Informationstechnologie
  • Medizintechnik
  • Pharmazeutik
  • Fahrzeugtechnik
  • Kosmetik
  • Wirtschaft und Finanzen
  • Marketing und Werbung
  • Telekommunikationstechnik
  • Touristik
  • Datentechnik
  • Bauwesen
  • Weitere auf Anfrage

    BDÜ-Mitglied

Beruflicher Hintergrund

  • Staatlich geprüfter Übersetzer
  • Öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer
  • Diplom-Betriebswirt
  • Muttersprache Spanisch
  • Langjährige Erfahrung als freiberuflicher Übersetzer
  • Mitglied des BDÜ

Unterstützte FormateUnterstützt wird meine Arbeit durch SDL Trados Studio und SDLX

  • FrameMaker
  • PageMaker
  • QuarkXpress
  • InDesign
  • HTML / SGML / XML XLIFF / SDLXLIFF
  • Alle Microsoft-Office-Dateitypen
  • QuickSilver / InterleafUnterstützt wird meine Arbeit durch SDL Passolo
  • Alle Open-Office-Dateitypen

    visual_localize_logo

  • Weitere auf Anfrage

CAT-Tools

  • SDL Trados Studio 2014
  • SDL Passolo 2011
  • Across Personal Edition
  • Visual Localize